Votre menu en anglais, en allemand et en chinois. Rédigé une seule fois.

Pourquoi une traduction automatique classique ne suffit pas

Les traducteurs génériques massacrent les plats de la tradition : « pici » devient un mot sans queue ni tête, « stinco » un terme d'anatomie. C'est pourquoi Menoo protège les noms propres avant la traduction et les remet en place après, à l'identique.

• Glossaire Menoo des termes de la cuisine italienne, toujours laissés en version originale (formules Base et Pro)
• Glossaire personnalisé de votre établissement pour les spécialités maison et les noms régionaux (formule Pro)
• Correction manuelle plat par plat, qui reste verrouillée

C'est le client qui choisit sa langue, pas le serveur

Le touriste scanne le QR code et voit tout de suite le menu traduit, avec les descriptions et les allergènes dans sa langue. Plus de cartes plastifiées en anglais à tenir à jour à part, plus de traductions improvisées à table.

Les libellés fixes de l'interface et les noms des 14 allergènes sont traduits à la main, pas par l'IA : ce sont des textes sensibles qui doivent être exacts.

Quelles langues sont disponibles

Italien, anglais, allemand, français, espagnol, chinois, japonais, russe, portugais et néerlandais. La formule Base comprend 3 langues au total (langue d'origine comprise), la formule Pro les 10.