Die Karte auf Englisch, Deutsch und Chinesisch. Geschrieben nur auf Italienisch.

Warum eine maschinelle Übersetzung allein nicht reicht

Allgemeine Übersetzungsdienste verunstalten traditionelle Gerichte: Aus „pici“ wird ein sinnloses Wort, aus „stinco“ ein anatomischer Fachbegriff. Deshalb schützt Menoo Eigennamen vor der Übersetzung und setzt sie danach unverändert wieder ein.

• Menoo-Glossar mit Begriffen der italienischen Küche, die immer im Original bleiben (Tarife Base und Pro)
• Eigenes Glossar Ihres Betriebs für Dialektnamen und Spezialitäten des Hauses (Tarif Pro)
• Manuelle Korrektur einzelner Gerichte, die danach gesperrt bleibt

Der Gast wählt die Sprache, nicht das Servicepersonal

Ihre Gäste scannen den QR-Code und sehen sofort die übersetzte Speisekarte, mit Beschreibungen und Allergenen in ihrer Sprache. Keine separaten laminierten Karten auf Englisch mehr, die extra aktuell gehalten werden müssen, und kein Übersetzen am Tisch.

Die festen Beschriftungen der Oberfläche und die Namen der 14 Allergene sind von Hand übersetzt, nicht von der KI: Das sind sensible Texte, die exakt stimmen müssen.

Welche Sprachen verfügbar sind

Italienisch als Ausgangssprache plus Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, Portugiesisch und Niederländisch. Der Tarif Base umfasst insgesamt 3 Sprachen (Italienisch inklusive), der Tarif Pro alle 10.