Por qué no basta con un traductor automático
Los traductores genéricos destrozan los platos de la tradición: “pici” se convierte en una palabra sin sentido y “stinco” en un término de anatomía. Por eso Menoo protege los nombres propios antes de traducir y los vuelve a colocar después, sin cambios.
- Glosario Menoo con los términos de la cocina italiana, que siempre se dejan en el original (planes Base y Pro)
- Glosario personalizado de tu local para nombres regionales y especialidades de la casa (plan Pro)
- Corrección manual de cada plato, que queda bloqueada